Chestnuts ,Hạt Dẻ

Chủ Nhật tháng 11 , 2008

Hạt dẻ cuối mùa,mới xuống đường nhặt về độ 15 phút,cây này là cây cuối cùng,mấy cây khác không còn một hạt nào,lá vàng bắt đầù rụng đầy` đường.
Phải xuống đường sớm lắm,trước mấy người đưa báo,vì trễ hơn hạt dẻ sẽ bị cán nát hết.

Trăng nhập vào đây cung nguyệt lạnh

Trăng thương ,trăng nhớ,hỡi trăng ngần.

Đàn buồn ,đàn lạnh ôi đàn chậm.

Mỗi giọt rơi tàn như lệ ngân

Mây trắng,trời trong,đêm thuỷ tinh

Linh lung bóng sáng bỗng rung mình.

Sương bạc làm thinh khuya nín thở

Nghe sầu âm nhạc đến sao khuê.

Aerangis luteoalba in front of Chestnut Tree

Ngòai cửa sổ là cây hạt dẻ ở vườn sau.

Chestnuts from Bigelow Ave.,Hạt Dẻ

Mùa hạt dẻ,Mùa Thu 2008
Cuối mùa,hạt dẻ bắt đầu rơi chậm lại,chỉ còn lác đác ,thì lá bắt đầu đổ xuống ,cũng là lúc các Chị sửa soạn đi về.Buồn ơi là buồn.

Il pleut à la route

Il pleut dans mon coeur.

Mưa rơi trên đừơng phố

Mưa rơi trong lòng tôi

Phải đổi là

Lá rơi trên đường phố

Lá rơi trong lòng tôi

Chestnuts from Bigelow Ave.Hạt Dẻ

Mùa hạt dẻ, Mùa Thu 2007

Chỉ kéo dài trong hai tuần ở' đầu mùa Thu.Chị Thảo ,chị Vân (2 chị Vân) năm nào cũng phải bay lên đây để nhặt hạt dẻ.Những buổi sang tinh sương ,thức dậy,khóac vội cái áo len,rối chạy xuống đường,lúc đầu mùa,hạt dẻ và lá thong thả rụng,giữa mùa lá vẫn còn tà tà nhưng hạt dẻ tì hối hả rơi xuống ,nhất là có vài cơn gió thì tha hồ mà nhặt .Gío lên,lạy giời gío nữa lên,ông Thạch Lam không ngờ câu này của Ông đựơc dùng trong lúc này.