Monday, November 24, 2008

Cherry Blossom

Tháng 2, 2008
Khứ niên kim nhật thử môn trung
Nhân diện đào hoa tương ánh hồng
Nhân diện bất tri hà xứ khứ
Đào hoa y cựu tiếu đông phong
Năm ngoái ngày này cạnh chấn song
Hoa đào má phấn sánh đua hồng
Người xưa đâu tá nay không thấy
như trước hoa đào cợt gío đông
(thơ Thôi Hộ)

No comments: